bluffing as usual

Faubourg 36，2008，France



這戲早在三月Melbourne法國電影節時就被拿來當作開幕片，那時候錯過了以為如果在台灣可能要等很久才看的到。
沒想到在前幾天在某英文報上看到簡介說是台灣要上映，我想我怎麼可能完全沒注意到這件事。
於是上網查了一下發現原來中文片名叫做：放牛班快樂頌。嗯，好吧，這樣的中文片名我實在是不敢苟同。
雖然本片的製片和演員都是幾年前成績不俗的電影：放牛班的春天的原班人馬。不過我怎麼都想不到跟放牛班有什麼關係啊!!!
莫非放牛班指的是劇中這群中年失業的人物？我想我該停止碎唸，畢竟關於中文片名的翻譯問題片商還是有很多考量的。
不過快樂頌這三個字倒是不賴，因為戲裡的配樂聽的好歡樂阿。

故事是發生在1936年的法國，正值經濟大蕭條；幾個前"新天堂劇院"的員工為了讓劇院起死回生而力挽狂瀾。
別以為這是個老調的最後皆大歡喜的戲碼，這還是一部關於失去、友誼和犧牲等等的故事。當然，還有美妙的法國香頌歌曲和搭的很棒的景。

雖然許多橋段的安排並不特別有新意，甚至很容易猜到接下來怎麼發展；但仍讓觀眾的心情隨著劇情起伏。
像是兩老一小半夜隨著音樂高歌而引來左鄰右舍的叫囂那段實在是再普通不過的劇情。但即使如此，我想這樣的橋段透過高明的手法(當然，音樂也功不可沒!!!)還是勾起每個觀眾喜悅感動等等的情緒；甚至我相信一定有哭點比較低的觀眾還偷偷的拭去臉上感動的淚水。

法國官方網站。
中文官方網站。
美國官方網站。

看戲的時候一直想起幾個月前上映由三谷幸喜導演的魔幻時刻，雖然完全不是相同的題材。
不過大概是景都搭的很棒然後演員都走位都很有舞台劇的感覺吧。XD

雖然這樣講好像有點怎麼樣，不過最後還是要表揚一下山水國際。(灑花
在不景氣的年代仍持續引進非商業類型的好電影，也希望這種精神能繼續維持下去。XD